課堂 12「畀」不是「俾」

畀：廣州音[bei²比]
(解)①給(例)畀本書我。[給我一本書。] || 你話畀佢知。[你告訴他/她。]②介詞。被；受；讓；用。(例)畀人睇見。[被人看見。] || 畀嗰個人煩咗成日。[受那個人干擾了整天。] || 畀佢入嚟。[讓他/她進來。] || 畀墨水筆寫。[用鋼筆寫。]③連詞，常與「着」連用，表示假設。(例)畀着你係主角，你會點做？[假設你是主角，你會怎做？]

俾：廣州音[bei²比]
(解)使。(例)俾便考查。 || 唔好俾度門關埋。[使門不能關上。]

注意：將「畀」的意義的字寫成“俾”字也是出於香港報刊和雜誌，廣州人應對自己語言文字有信心，不應跟隨。

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE