課堂 26 「冧」字多義

冧：廣州音[lam¹甩針切 / lam³甩暗切]
(解)[lam¹]①花蕾。(例)花冧。②用好說話討別人喜歡。(例)講幾句好話冧吓佢。③被別人哄得心裡很高興。(例)佢收到男朋友送嘅花，成個樣冧晒。④喜歡。(例)我知你重係好冧呢條女。[我知道你還是很喜歡這女人。]
(解)[lam³]①倒塌；崩塌。(例)9·11事件入面，世貿大廈冧咗。②殺害。(例)冧友[殺人]③死亡。(例)嗰條友冧咗好耐啦。[那傢伙死掉很久了。]

有關「冧」字的詞：
花冧：廣州音[faa¹呼蛙切 lam¹甩針切]
(解)花蕾
冧巴：廣州音[lam¹甩針切 baa²把]
(解)號碼；編號；門牌。(number 的譯音)
冧巴溫(冧巴温)：廣州音[lam¹甩針切 baa¹爸 wan¹瘟]
(解)第一號的；領班的服務員。(number one 的譯音)
冧宮頭(冧宫头)：廣州音[lam¹甩針切 gung¹工 tau²唞]
(解)漢字偏旁禿寶蓋「冖」和寶蓋兒「宀」。
冧檔(冧档)：廣州音[lam³甩暗切 dong³打燙切]
(解)垮臺；(商號等)倒閉。
冧友：廣州音[lam³甩暗切 jau²糅]
(解)殺人。
懟冧(怼冧)：廣州音[doey²堵咀切 lam³甩暗切]
(解)借用「懟酒」的「懟」，除了保留「被灌醉」之意外，還引申爲「殺死」。

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE