卢总 發表於 2005-7-7 10:22:15

[原創]点解会“无聊”？！

经常见到有人喺网上话人“无聊”，并可能发展为互相口角，继而是否动武就好难讲嘞。

因此，我想发表下我多年前悟到“无聊”嘅原因。

“无聊”，顾名思义就系冇得聊——冇人同你倾偈。

正因为冇人同你倾偈，所以你先会上网揾人同你倾偈，等你有得聊。

有人同佢聊，又或者畀人撩紧嗰啲人，得鬼闲上网揾人聊／撩咩？

所以，希望各位下次想话人无聊嗰阵，唔该检讨下自己——因为你都系一样咁无聊先会上网，揾第个“无聊”嘅人，同你一齐变成“有聊”！

em2: em3:

Cactus 發表於 2005-7-7 18:02:01

Re:[原創]点解会“无聊”？！

你咁聰明，點解會諗唔到“無聊”查實係“話不投機”呢。

好似我咁聰明，就估到你一定係溝女，但係條女唔受溝。

俗語有話：情人眼裡出西施。

若果佢嗒晒糖，咁咪有得聊囉。

highyun 發表於 2005-7-7 22:29:25

Re:[原創]点解会“无聊”？！

我就算好唔得闲都要上网揾人倾喎，倾正经嘢都算无聊？

多余￠空间 發表於 2005-7-23 04:32:27

Re:[原創]点解会“无聊”？！

"有人同佢聊，又或者畀人撩紧嗰啲人，得鬼闲上网揾人聊／撩咩？"
呢句睇唔明喇.. 邊個嚟翻译一下..|||||||||

wai 發表於 2005-7-24 02:44:11

Re:[原創]点解会“无聊”？！

多余￠空间在2005-07-22 20:32:27說道："有人同佢聊，又或者畀人撩紧嗰啲人，得鬼闲上网揾人聊／撩咩？"
呢句睇唔明喇.. 邊個嚟翻译一下..|||||||||

有人同佢聊,即係話,            有人想和他(她)聊天.(普通話)
又或者畀人撩緊嗰啲人,即係話,又或者正在和別人聊天的人(普通話)

毛小子 發表於 2005-7-29 08:21:33

Re:[原創]点解会“无聊”？！

理论上‘无聊’一词可以引申到台山话，台山话里‘玩’一般是讲‘聊’，
问人地去边度玩，就讲‘去边纸聊？’
‘无聊’亦即等于‘无得玩’甘解啦！
頁: [1]
查看完整版本: [原創]点解会“无聊”？！