顺德水蛇粥 發表於 2005-8-31 12:51:25

第二日（明天）仲有咩讲法？

有视频作为证物，多谢大家！

豬豬奶茶 發表於 2005-9-1 15:51:00

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

「聽日」,冇證物,個個都噉講

顺德水蛇粥 發表於 2005-9-1 19:56:14

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

之前有一位朋友跟贴讲过系“翌日”，所见略同。

豬豬奶茶 發表於 2005-9-1 22:27:31

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

「翌日」好文學,仲全國通用添

「翌日」令我諗起重有個「次日」

顺德水蛇粥 發表於 2005-9-1 22:48:00

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

「翌日」确系全國通用，不过而家都系响广东、香港用得多啲喇

wai 發表於 2005-9-2 00:30:27

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

我講“聽日”

dada 發表於 2005-9-2 03:19:42

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

我未聽過「翌日」。jik6 jat6﹖講快啲唔係變咗「日日」﹖

顺德水蛇粥 發表於 2005-9-2 03:28:20

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

wai在2005-09-01 16:30:27說道：我講“聽日”
书面上用得多，讲得少

highyun 發表於 2005-9-2 04:28:36

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

dada在2005-09-01 19:19:42說道：我未聽過「翌日」。jik6 jat6﹖講快啲唔係變咗「日日」﹖
如果平时口语讲话用“翌日”，嗰个人唔系傻都系黐嘅。

顺德水蛇粥 發表於 2005-9-2 04:33:17

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

highyun在2005-09-01 20:28:36說道：dada在2005-09-01 19:19:42說道：我未聽過「翌日」。jik6 jat6﹖講快啲唔係變咗「日日」﹖
如果平时口语讲话用“翌日”，嗰个人唔系傻都系黐嘅。
好似一个古人通过时光隧道来到现代社会，满口文言文，好多人都睇过张艺谋嘅《古今大战秦俑情》啦。

wai 發表於 2005-9-2 15:35:44

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

顺德水蛇粥在2005-09-01 19:28:20說道：wai在2005-09-01 16:30:27說道：我講“聽日”
书面上用得多，讲得少

“聽日”係口語嚟o架。成日都聽見人講。

顺德水蛇粥 發表於 2005-9-2 19:47:42

Re:第二日（明天）仲有咩讲法？

wai在2005-09-02 07:35:44說道：顺德水蛇粥在2005-09-01 19:28:20說道：wai在2005-09-01 16:30:27說道：我講“聽日”
书面上用得多，讲得少

“聽日”係口語嚟o架。成日都聽見人講。唔好意思，我想讲翌日，搞错咗
頁: [1]
查看完整版本: 第二日（明天）仲有咩讲法？