【瑞士新闻】瑞士经济从多语言中受益
<a href="http://www.swissinfo.ch/chi/front.html?siteSect=105&sid=10140010&cKey=1230730051000">http://www.swissinfo.ch/chi/front.html?siteSect=105&sid=10140010&cKey=1230730051000</a><br><div><br></div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: Verdana; font-size: 14px; ">2009年1月2日</span><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 19px; "><h1 class="title" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 1.13em; font-weight: bold; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0.75em; padding-left: 0px; color: rgb(0, 0, 0); ">瑞士经济从多语言中受益</h1><h1 class="title" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 1.13em; font-weight: bold; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0.75em; padding-left: 0px; color: rgb(0, 0, 0); "><br></h1><h1 class="title" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 1.13em; font-weight: bold; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0.75em; padding-left: 0px; color: rgb(0, 0, 0); "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; font-weight: normal; "><h2 class="lead1" style="font-size: 0.8em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0.75em; padding-left: 0px; margin-top: 0em; margin-right: 0em; margin-bottom: 0em; margin-left: 0em; color: rgb(0, 0, 0); ">瑞士语言的多样性，每年为国家创造500亿瑞郎的国内生产总值。这是科研人员在一个国家研究项目《语言的多样性和功能》中得出的结论。</h2><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><br></p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; ">这个在日内瓦大学教授François Grin带领下的科研小组得出这样的结论-语言的多样性为瑞士国内生产总值起到了添砖加瓦的作用。Grin教授说：「每年国内生产总值的10%，相当于500亿受益于瑞士语言的多样性。」</p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; ">瑞士本土有四种官方语言，讲德语的人最多，接下来是法语、意大利语和列托罗曼语，其中只有0.5%讲列托罗曼语。<br><br>在瑞士，最重要的外语是英语，尤其是在德语区的一些州近几年逐渐将英语作为小学生必修的第一外语，而不再视为选修语言。<br><br>但是多年来瑞士并没有认识到多语言在经济上的重要性。Grin教授说：「我认为，外语在整体经济中是一个很好的投资，尤其对于个人来说比对于国家的意义更大。」<br><br>这个名为《语言的多样性和功能》的科研项目主要是研究瑞士公司怎样利用瑞士传统的语言多样性及语言的经济价值。<br><br></p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; "><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; ">研究得出这样的结果-瑞士因其语言的多样性而成为一个活跃的经济地区。</p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 255, 255); font-family: Georgia; font-size: 14px;"><br></span><h2 class="detail" style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0.3em; ">优势</h2><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><br></p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; ">瑞士的公司职员一般会讲三种、四种甚至五种语言，这有益于提高生产价值，与其他国家相比这是瑞士的一大优势。<br><br>多语言性无论在经济、社会和文化上都有好处。瑞士人不仅学习英语，还要掌握自己国家所用的其他语言，或许还会学习另外一门语言，这不仅在政治、社会上有重要意义，也有利于经济的发展。</p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; "><h2 class="detail" style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0.3em; ">经常被忽略</h2><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><br></p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; ">尽管瑞士语言的多样性每年为国家带来将近500亿瑞郎的国内生产总值，但是瑞士公司似乎并未认识到这种多样性的价值。<br><br>Grin教授对此发表评论：「我们在调查过程中，得到完全不同的画面，有的公司非常重视语言的多样化并为之付出最大的努力，而另一些公司则对此毫不在意。」<br><br>这项关于语言的调查在2500名各个行业的瑞士人中进行。</p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><br></p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; "><h2 class="detail" style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 0.3em; ">欧洲范围</h2><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; "><br></p><p style="font-size: 0.8em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 1.5em; ">瑞士的这个科研项目与欧洲委员会2007年2月公布的一项有关欧洲语言多样性和竞争力的调查遥相呼应。<br><br>欧洲这项调查结果表明，11%中小型企业因缺乏语言的多样性和国际交流能力而不得不舍弃其出口业务。<br><br>这项调查同时显示，在语言上投资能为欧盟带来广泛的经济效益，尤其会为中小型企业的出口业务带来积极的影响。<br><br>欧盟的该项调查虽然将英语定性为经济领域中的世界语言，但是其他语言也深具沟通价值，想建立「紧密」和「成功」的业务关系，这些语言都非常重要。<br><br>对此Grin教授说：「在很多情况下，英文是不够用的，想要经得起挑战，广泛的语言能力非常必要。」<br><br>瑞士资讯(swissinfo)，Simon Bradley</p></span></p></span></p></span></p></span></h1></span></div>瑞士几种官方语言
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: 19px; "><h3 class="title-bar" style="padding-top: 0.6em; padding-right: 0px; padding-bottom: 0.6em; padding-left: 0.31em; margin-top: 0.1em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0px; background-color: rgb(218, 225, 236); font-size: 0.75em; ">瑞士讲各种语言的人口比例</h3><p class="col2-description" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px; font-size: 0.8em; padding-top: 0.63em; padding-right: 0.31em; padding-bottom: 0.31em; padding-left: 0.31em; color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0.75em; ">德语：63.7%<br>法语：20.4%<br>意大利语：6.5%<br>列托罗曼语：0.5%</p></span>
頁:
[1]