香港的灣與環 - 第2頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

外外星人 發表於 2009-6-15 22:37:57

補充

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_143549>
後生嘅呢代香港人多數會講銅鑼灣（地鐵報站都係噉，後生吖嘛！），冇乜人會講銅鑼環。當然，長沙環就轉唔到口音。
 
至於點解，冇得解嘅，唔係個個都會袋住本《康熙字典》左切右切先講嘢嘅。啊，點解又唔見嗰條袖珍詞典出嚟講返兩句嘅？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> </DIV>

余OK 發表於 2009-6-15 22:56:27

網絡文字斷章臆測症候群

樓樓上言重，鄙人祇不過隱隱見香江彼岸有零星火種燃起，忍唔住手離遠潑些少冷水而已。鄙人亦曾自創一語曰「網絡文字斷章臆測症候群」，專愛嚟描述單憑睇到網中人打出個別文字，嚟揣摩打字者真正想表達嘅感情，往往過於武斷而有失儀態，易觸發口舌之爭文字大戰，喺網絡世界屢見不鮮（祇係指出一種普遍現象，冇針對任何一位壇友，切莫對號入座）。另不忍睇見「最後嘅廣東」人文環境與Big 6之質素逐步「睇齊」，更時時有當頭棒喝之慾，望香港諸君鑒諒為幸；Big 6查實更願同文明香江壇友「睇齊」，以之為表率，唔好令廣東失望<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/loveliness.gif" border=0 smilieid="28"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/handshake.gif" border=0 smilieid="17"> 。

[ 本帖最後由余OK 於 2009-6-15 23:10 編輯 ]

광동왕국-08 發表於 2009-6-15 22:57:21

原帖由 外外星人 於 2009-6-15 22:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143914&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 後生嘅呢代香港人多數會講銅鑼灣（地鐵報站都係噉，後生吖嘛！），冇乜人會講銅鑼環。當然，長沙環就轉唔到口音。   至於點解，冇得解嘅，唔係個個都會袋住本《康熙字典》左切右切先講嘢嘅。啊，點解又唔見嗰條袖珍詞典出嚟講返 ... 
 
忘　記　帶　出　街　啩！

Lucciora 發表於 2009-6-16 01:29:06

屬於慣性音變，例如廣州嘅「黃沙」同「流花湖」係讀成「簧沙」同「流化湖」先至啱嘅

광동왕국-08 發表於 2009-6-16 02:03:12

CANTONESE COLLOQUIAL

原帖由 Lucciora 於 2009-6-16 01:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143925&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 屬於慣性音變，例如廣州嘅「黃沙」同「流花湖」係讀成「簧沙」同「流化湖」先至啱嘅 
 
常往廣州落脚都聽到當地居民系咁講,
 
再舉過個例:
 
妙法蓮華經系讀:" 妙法蓮花經 "
 
但系簡稱" 法華經" 時就好多人都唔讀 " 法花經 ",讀: "法華經"
 
如果讀 " 法花經 "嘅話就好似" 發花癲 "咁嘅諧音,所以好多人"法華經"

Lucciora 發表於 2009-6-16 04:38:25

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-16 02:03 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143929&ptid=16737" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

 
常往廣州落脚都聽到當地居民系咁講,
 
再舉過個例:
 
妙法蓮華經系讀:" 妙法蓮花經 "
 
但系簡稱" 法華經" 時就好多人都唔讀 " 法花經 ",讀: "法華經"
 
如果讀 " 法花經 "嘅話就好似"... 古代嘅「花」就係「華」，「花」字係由「華」字演變過來嘅，日文都係讀「か」

雲淡風輕 發表於 2009-6-16 09:37:45

只不過是變調而矣!何須如此爭執? 變調在我們中國所有方言裏均是常事,尤以閩語吳語者更甚! 難到我們粵語少變調,才而給了大家一種錯覺,認為粵語必須一字一音,其調永遠不變嗎?何其謬哉!

광동왕국-08 發表於 2009-6-16 11:09:38

变調变讀

原帖由 Lucciora 於 2009-6-16 04:38 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143930&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 古代嘅「花」就係「華」，「花」字係由「華」字演變過來嘅，日文都係讀「か」 
 
日文一様將佢轉讀由 "か(KA)" 变讀 "げ(GE)"
 
睇吓佢哋點讀法:
 
妙(みょう)法(ほう)蓮(れん)華(げ)經(きょう) 
 
英文標記系(MYOHO RENGE KYO) 
 
讚成樓上講法,变調本是平常事,变讀亦復如是!
 
 
 
 
 

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-6-16 11:21 編輯 ]

神七咁早 發表於 2009-6-16 14:52:24

原帖由 外外星人 於 2009-6-15 22:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143914&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>
至於點解，冇得解嘅，唔係個個都會袋住本《康熙字典》左切右切先講嘢嘅。啊，點解又唔見嗰條袖珍詞典出嚟講返兩句嘅？<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" smilieid="9"> 

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-15 22:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143919&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>   
忘　記　帶　出　街　啩！ 

 
字典已经将音标注晒出嚟嘎啦
 
你两条傻佬连变调都唔晓之嘛
 
人哋旺旺都已经教埋你哋嘎啦
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12"> 
 

[ 本帖最後由神七咁早於 2009-6-16 15:42 編輯 ]

神七咁早 發表於 2009-6-16 14:59:06

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-15 20:00 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143894&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>     98 % 市民都系讀 "銅鑼環 "   
 
统计数据从何而来，睇嚟似系你老作啵
 
本帖10个人里面就有2个话读铜锣湾啵
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">

神七咁早 發表於 2009-6-16 15:24:19

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-15 22:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143913&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>  
舉個例：＂卐＂字，字典內跟本冇話乜意思，只系話＂佛教和ＮＡＺＩ用嘅符號，無將原義講出來
其實本義系＂一切萬善＂－＂ＡＬＬ　ＷＥＬＬ　ＢＥＩＮＧＳ＂讀＂ＳＷＡＳＴＩＣＫＡ

 
你自己唔识查字典就话字典无，认真笑鸠死人啦
 
swastika系来源于印度梵语，但在远古史前世界各地嘅岩画中卐字符就已经出现咗嘞，莫非你以为全世界都系讲印度梵语嘎咩
 
乜本义系一切萬善啊，那之不过系宗教上嘅引申义，其本义系光明咁解啊
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">

광동왕국-08 發表於 2009-6-16 15:34:07

原帖由 神七咁早 於 2009-6-16 14:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143955&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   统计数据从何而来，睇嚟似系你老作啵   本帖10个人里面就有2个话读铜锣湾啵     
你又唔系每日喺港島搭地鐵返工,只系亂噏!
你又知唔知油麻地站以前叫咩站 !
莫叫人儍佬來抬高自己! 扮唔到嘅 !

광동왕국-08 發表於 2009-6-16 15:53:04

原帖由 神七咁早 於 2009-6-16 15:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143958&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   你自己唔识查字典就话字典无，认真笑鸠死人啦   swastika系来源于印度梵语，但在远古史前世界各地嘅岩画中卐字符就已经出现咗嘞，莫非你以为全世界都系讲印度梵语嘎咩   乜本义系一切萬善啊，那之不过系宗 ... 
 
你錯喇 ! 系雅里安人(Aryan),在3500年前侵佔印度北部後在作為吉祥之兆之意,原本非源于印
 
度梵语,而印度本土已有BARAPPA文化 !
 
你知尐唔知尐只系扮嘢, 你估人家唔知 "史前世界各地嘅岩画中卐字符就已经出现咗"
 
扮嘢系冇用嘅,連符號學都未讀過,起勢抓苦人,你有幾多斤両,系人都知啦!
 
 
 
 
 

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-6-16 16:09 編輯 ]

神七咁早 發表於 2009-6-16 15:55:09

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-16 15:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143959&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 你又唔系每日喺港島搭地鐵返工,只系亂噏! 你又知唔知油麻地站以前叫咩站 ! 莫叫人儍佬來抬高自己! 扮唔到嘅 !       
 
每日喺港島搭地鐵返工就可以出统计报告嘎嘞咩
 
咁重要统计处嚟做乜嘢啊
 
知唔知油麻地站以前叫咩站，又关铜锣湾乜事啫
 
正一九唔搭八
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">

外外星人 發表於 2009-6-16 16:01:03

原帖由 神七咁早 於 2009-6-16 14:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143954&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   字典已经将音标注晒出嚟嘎啦   你两条傻佬连变调都唔晓之嘛   人哋旺旺都已经教埋你哋嘎啦       
嗱，有中錯狀元，冇改錯花名，話佢係袖珍詞典冇錯喇啩？！成日袋住本字典冇用嘅，康熙唔會教你Causeway Bay點講嘅。見人講咗咁耐，先出嚟話變調，跟人口尾至在行咖啦！傻仔都識得噉做嘅。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

外外星人 發表於 2009-6-16 16:08:23

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-16 15:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143959&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你又唔系每日喺港島搭地鐵返工,只系亂噏! 你又知唔知油麻地站以前叫咩站 ! 莫叫人儍佬來抬高自己! 扮唔到嘅 !       
佢係表叔一名，點會喺港島搭地鐵返工呢？！佢重估笠件寫住粵字嘅「空衣」就有人當佢係石斑喎！真係笑死人「容」囉！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

神七咁早 發表於 2009-6-16 16:19:33

原帖由 광동왕국-08 於 2009-6-16 15:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143961&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>   你錯喇 ! 系雅里安人(Aryan),在3500年前侵佔印度北部後在作為吉祥之兆之意,原本非源于印   度梵语,而印度本土已有BARAPPA文化 !   你知尐唔知尐只系扮嘢, 你估人家唔知 "史前世界各地嘅岩画中卐字 ... 
 
swastika系唔系来源于印度梵语，大家查下咩就一清二楚啰
 
有无学过符号学使话过你知咩
 
世界各地嘅卐字符系远古时就已经包含咗吉祥之意嘎嘞，又关雅里安人乜事
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">

外外星人 發表於 2009-6-16 16:25:04

妖，喺邊度嚟有乜好拗啫？！唔同老師教結論都唔同，個個都係靠估，有邊個親眼見到啫？講返正題好過啦！

神七咁早 發表於 2009-6-16 16:27:59

原帖由 外外星人 於 2009-6-16 16:01 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143963&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 見人講咗咁耐，先出嚟話變調，跟人口尾至在行咖啦！傻仔都識得噉做嘅。 ... 
 
我諗变调咁简单嘅嘢唔使我嚟教嘞啩，点知都唔得
 
无计啦，你条傻佬人蠢无药医啊嘛
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">

神七咁早 發表於 2009-6-16 16:30:06

原帖由 外外星人 於 2009-6-16 16:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143969&ptid=16737" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 妖，喺邊度嚟有乜好拗啫？！唔同老師教結論都唔同，個個都係靠估，有邊個親眼見到啫？講返正題好過啦！ 
 
正题咪就系变调啰，何时读湾，何时读环，系有一定规律嘅，不能一概而论
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12"> 

[ 本帖最後由神七咁早於 2009-6-16 16:49 編輯 ]

頁: 1 [2] 3

粵語協會's Archiver

補充

網絡文字斷章臆測症候群

CANTONESE COLLOQUIAL

变調 变讀

变調变讀