[轉貼]百畫展示盞鬼廣州話神髓（准备拜访之）
<blockquote><p><span class="STYLE9">ok兄2月1日嘅帖子,冇乜人睇~今日偶然你提起呢个人,话佢拜访佢,我就揾啲料先啦!<br/>原ok兄之帖子: <a href="http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=123&ID=4953">http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=123&ID=4953</a></span></p><p><span class="STYLE9">原出处：<a href="http://club.hinews.cn/">阳光岛</a> -> <a href="http://club.hinews.cn/thread-htm-fid-4.html">天下杂谈</a> <font face="Gulim">作者：</font><a class="STYLE5" title="查看作者详细资料" href="http://club.hinews.cn/profile-htm-action-show-uid-7382.html"><font face="Gulim">雲蓉</font></a><br/><br/><a href="http://club.hinews.cn/read-htm-tid-62327.html">http://club.hinews.cn/read-htm-tid-62327.html</a></span></p><p><span class="STYLE9">【 兩 岸 組 記 者 廣 州 報 道 】 廣 州 近 期 不 斷 有 人 發 起 保 廣 州 方 言 的 行 動 ， 繼 網 民 發 起 抵 制 北 方 方 言 出 現 在 廣 州 報 刊 之 後 ， 春 節 期 間 ， 廣 州 老 城 區 荔 灣 一 展 覽 中 ， 有 畫 家 將 廣 州 話 的 歇 後 語 畫 作 展 出 ， 吸 引 不 少 家 長 帶 同 子 女 到 場 「 補 習 」 ， 育 子 女 不 要 忘 記 廣 州 方 言 文 化 。 <br/><br/>介 紹 歇 後 語 老 幼 咸 宜 <br/>名 為 「 盞 鬼 廣 州 話 」 的 畫 作 在 廣 州 荔 灣 湖 公 園 內 的 退 休 老 幹 部 活 動 中 心 展 出 ， 由 擅 畫 「 西 關 風 情 畫 」 的 畫 家 何 宗 熾 創 作 ， 作 品 上 百 幅 ， 首 批 展 示 的 三 十 多 幅 作 品 將 展 出 至 下 月 四 日 ， 其 後 畫 作 會 陸 續 更 新 。 創 作 人 何 宗 熾 表 示 ， 「 盞 鬼 廣 州 話 」 是 代 表 廣 州 特 色 的 語 言 文 化 ， 希 望 通 過 畫 作 讓 更 多 人 了 解 和 認 識 廣 州 。 <br/><br/>因 畫 作 主 題 為 廣 州 特 色 歇 後 語 ， 展 覽 期 間 吸 引 不 少 老 人 家 到 場 研 究 歇 後 語 典 故 ， 亦 有 家 長 帶 子 女 到 場 導 其 了 解 日 常 所 用 歇 後 語 背 後 的 意 思 。 <br/><br/>「 『 老 婆 擔 遮 』 歇 後 語 就 係 『 陰 功 』 啦 ， 本 來 解 幫 老 公 遮 蔭 ， 但 係 廣 州 人 用 佢 諧 音 解 一 個 人 好 慘 ， 所 以 廣 州 話 真 係 好 生 動 。 」 <br/><br/>生 於 武 漢 但 長 於 廣 州 的 陳 伯 表 示 ， 廣 州 話 歇 後 語 背 後 全 都 有 意 思 ， 或 以 諧 音 創 作 而 成 ， 家 鄉 的 沒 有 那 麼 生 動 ， 因 此 他 閒 時 會 孫 子 講 幾 句 ， 好 讓 孫 子 多 動 腦 筋 。 <br/><br/>而 廣 州 本 地 人 劉 太 及 潘 太 昨 日 亦 特 地 帶 子 女 到 場 「 睇 畫 學 典 故 」 。 劉 太 認 為 ， 廣 州 方 言 應 該 好 好 推 廣 及 保 護 ， 好 讓 這 特 色 文 化 代 代 相 傳 。 「 依 家 報 紙 好 多 都 用 北 方 方 言 ， 呢 個 係 無 辦 法 禁 止 ， 惟 有 自 己 多 個 女 啦 。 其 實 廣 州 歇 後 語 好 生 動 ， 有 時 講 唔 想 講 到 咁 明 ， 用 歇 後 語 係 最 好 ， 無 咁 尷 尬 ， 所 以 如 果 下 次 再 有 類 似 展 出 我 一 定 會 再 帶 個 女 睇 。 」</span><br/></p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="682" border="0"><tbody><tr><td class="txt18" align="center" colspan="2" height="66"><div id="Title">“盏鬼广州话”睇得细路乐哈哈</div></td></tr><tr><td align="center" colspan="2" height="22"><p>2007-02-24 11:03 来源：新华网广东频道</p><p><a href="http://www.gd.xinhuanet.com/dishi/2007-02/24/content_9348681.htm">http://www.gd.xinhuanet.com/dishi/2007-02/24/content_9348681.htm</a></p></td></tr></tbody></table><br/></p><p><strong>新华网广州2月24日电</strong>（徐毅儿 梁锦洪）“阿崩叫狗——越叫越走”，“白菜煮豆腐——一清二白”，“茶楼搬家——另起炉灶”，“单眼仔睇老婆——一眼睇哂”……这些“盏鬼广州话”（又称“歇后语”）日前至正月十五元宵节，在荔湾湖公园老干部活动中心免费“有得睇”啦。昨日，记者在画展现场看到许多小朋友随父母前来“补课”。</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.gd.xinhuanet.com/dishi/2007-02/24/xin_180204241110593893515.jpg" border="0"/></p><p>据《信息时报》报道，绘画“西关风情画”的著名画家何宗炽已经创作出近百幅“盏鬼广州话”作品，首批展示的30余幅作品将展至3月4日，之后还将有新一批“盏鬼广州话”画作更新展出。昨日，家住海珠区工业大道的何姨专程带着5位小朋友前来看画展，何宗炽老师也适巧到场讲解，小朋友一边听何老师讲故事一边看画，听得哈哈大笑。“‘盏鬼广州话’有着浓浓的地方特色，是代表广州特色的语言文化。我想通过画作的展示让更多人了解、认识广州，给大家带来多一份笑料。”何宗炽用“笑料”来表达自己作画的初衷。（完）</p><p></p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="90%" align="center" border="0"><tbody><tr><td align="center"><div align="center"><strong>何宗炽作品 </strong></div></td></tr><tr><td><p align="center">2006-4-13 </p></td></tr></tbody></table><br/><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="90%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><p align="center">作品《八和会馆》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111129359930.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《蓝婚礼》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111131068079.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《荔枝湾》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111131403178.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《泮塘文塔》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111132149504.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《水浸街》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111132462346.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《艇仔粥》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111133127705.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《西关小姐》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111133478993.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《月恋荔枝湾》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111134161091.jpg" align="baseline" border="0"/></p><p align="center"></p><p align="center">作品《詹天佑》</p><p align="center"><img alt="" src="http://www.lw.gov.cn:99/xgmb/FI200609111134466546.jpg" align="baseline" border="0"/></p></td></tr></tbody></table></p></blockquote>[此帖子已經被作者於2007-3-9 6:20:53編輯過]
<p><font face="新細明體">多啲人重視，噉先夠盞鬼。</font></p><p><font face="新細明體">“西關風情畫”好靚。</font></p> 係?鬼 原網站down咗，連啲圖片都睇唔到。 边度原网站down咗啊?啲图系报纸网站同埋 政府网站0架~你睇唔到啊? <p>呢期白話粵來粵?屎!!</p><p>正</p> <p><font face="新細明體">樓上嗰為仁兄嘅頭銜幾搞嘢。</font></p><p><font face="新細明體">越戰忠魂</font></p> <p>越戰忠魂是也!!!!</p><p>唔知幾時先可以睇到簽名</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>亂棍歐死越南仔</i>在2007-3-21 16:41:56的發言：</b><br/><p>越戰忠魂是也!!!!</p><p>唔知幾時先可以睇到簽名</p></div><p></p>吹多啲水囉，或者用返你個真身
頁:
[1]