[轉貼]为什么全球大部份语言“妈妈”这个发言都差不多の原因＋各國媽媽叫法
“妈妈”是最简单的发音，是婴儿张嘴吐气的自然结果，第二个最简单的发音就是“爸爸”。 <BR><BR>当婴儿的两只眼睛的视线逐渐形成了焦点能看清东西，并且视线的接触范围也开始逐渐扩大时，就开始了对环境的认识的过程，首先第一个就是感知了温饱的来源——“妈妈”（从世界范围内来看，各种语言之间的差异甚远，但例外的是对“妈妈”发音是极其惊人的一致，这主要是由婴儿发音的特点和对温饱基本本能需要的一致性造成的，“妈妈”是最简单的发音，是婴儿张嘴吐气的自然结果，第二个最简单的发音就是“爸爸”。）此时“妈妈”的含义并不是真正意义上的“妈妈”，而只是乳汁和温暖的象征，当随着婴儿对环境的识别能力的加强，这些基本的本能需要就逐渐和特定的环境、对象结合在一起了；随着发音器官的发育，婴儿有一天一张嘴，无意中发出了一个最简单的“ma”音，一般最先听到这个声音的总是担任哺育任务的母亲，于是母亲就会主观地认为这是孩子在叫自己，于是就作出了一些惊喜地反映，例如：主动地喂奶，呵护，等等，终于有一天，使婴儿逐渐发出了在除了哭作为表达需要的手段之外的另一个手段，即：发出“ma”的声音，最后这种声音就以条件反射的方式与温饱的来源连在了一起，固化了婴儿对环境的认识。这时，婴儿在认识与不认识的基础上就会出现熟悉与不熟悉、适应与不适应的感觉，渐而出现了安全的需要，当象征着温饱、熟悉的“mama”不在时，恐惧就会来临。这个阶段时间上，应该是哺乳的前期到哺乳的中后期。 <BR><BR>日本： <BR>1.お母さん（おかあさんoka-san）（年龄在18岁左右以上的人当面叫妈妈时）注：具体年龄不限，有的人30来岁了还是会管妈妈叫“お母ちゃん（oka-qiang)的。 <BR>2.お母ちゃん（おかあちゃんoka-qiang) <BR>3.おふくろ （o fukuro)(男性多用，特别是高中以后的男生，对外人称自己母亲时用） <BR>4.ははおや (haha oya)(对外人称自己母亲时最文明的说法） <BR>5.ママ（ままmama)小孩子或女孩儿直接称呼自己母亲时，注意，大人一般不用。 <BR>6.ははうえ（haha u e)比较正式尊敬，我只看到信中有这样用的。还是古代。现在也只是一些神社，或者帮会中使用吧。这个不太清楚，用得很少。 <BR><BR>中国：妈妈＼娘 ＼阿母＼额娘 <BR>朝鲜：??? <BR>葡萄牙：M?e <BR>朝鲜语 <BR>藏语：ama（eirene：ma是单音节语素，多作为构词成分），sklema[(cema)] <BR>泰语:mae； <BR>西班牙：Madre <BR>俄语：Мать <BR>美国：mother <BR>荷兰：Moeder <BR>法国：Mère <BR>德国：Mutter <BR>意大利：Madre <BR>英语：mother、mum、mom、mummy <BR>法语：maman、mere <BR>德语：Mutter <BR>瑞典语：mammu <BR>西班牙语mama、 madre <BR>缅甸语:amei <BR>越南语:me <BR>印尼语：ibu <BR>马来语：ibu <BR> 唔錯，最好將“爸爸”嘅發音都列埋出嚟
頁:
[1]