风之子 發表於 2008-4-21 18:05:42

请教尹光的「包公审案」歌词

由于本人能力有限，有很多地方不明白。望请诸位多多指教！由于这首歌有很多是粗口，所以不能请各位帮忙上传完整的歌词了。 <BR>但是小弟有几处不明白，求教各位 <BR>1将你碌鸠，打「？」绑线（中间问号是什么字，如何发音？为何意思，是打扁，还是打穿意思？） <BR>2搏命嚟揼两拳，「？？都揼扁。（中间两个问号，我知道意思。但是如何发音，有正字么？） <BR>3等你做「？骨」。（中间问号不知道为何字。后面两字为何意思？） <BR>帮忙解释下。谢谢了！！ <BR><A href="http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=177837" target=_blank><FONT color=#261cdc>http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=177837</FONT></A> <BR>

卢总 發表於 2008-4-21 18:38:00

<P>广州话里面有好多称谓其实都系拟音，未必有所谓正字，或者有，因为冇人传承，所以就失落咗。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>话时话，好想知道，夜晚去庙街有冇可能听到类似嘅歌？</P>

外外星人 發表於 2008-5-4 22:47:17

真系要问噃
頁: [1]
查看完整版本: 请教尹光的「包公审案」歌词