課堂 2 使

使：廣州音[sai2洗 / si2史 / si3試]
(解)[sai2] / [si2]當發此音時，常常有「用」或「令人…」之意。(例)使用/擇使 || 使人高興 || 即使/縱使/假使
(解)[si3]當發這個音時，常常表示某人或某物帶着某個任務之意；也作連詞用。(例)天使/使者/使命

注意：《康熙字典》好清楚列明：音史：《禮·曲禮》六十曰耆。指使。註：指事使人也。音駛：《六書統》：从人，从事，令人治事也。當然上邊祇是摘錄數句而不全部列舉，明顯說明兩讀音有別。《漢語大字典》有寫：人驅物(讀)音駛，物驅人(讀)音史。正好同《康熙字典》吻合。而「使用」則係屬於「人驅物」解釋中，則讀「駛」無誤。
　　在香港話中常會聽到「使用」一詞的「使」字讀 si2 音，即讀「史用」。但在廣州話中，「使用」一詞不能讀爲「史用」的音，祇能讀「洗用」。
　　以上是廣州話和香港話的微妙區別，可見，香港話已經發展着自己的路綫，有着自己的一套方言。

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE