課堂 6 嚟

嚟：廣州音[lai⁴黎 / lei⁴梨]
(解)①相當於普通話的‘來’。(例)嚟呢度[來這兒]。②與‘起’或‘起上’聯用，表示動作剛剛開始。(例)佢哋唱起上嚟好好聽。③用在句中無實義。(例)我嚟問你。④助詞，A:表示處所。(例)你去咗邊度嚟？[你去了哪裡？]B:表示原因。(例)佢正話去踢波嚟，所以成身汗。⑤來着。(例)你話乜嘢嚟話？[你說什麼來着？]⑥用在動詞和補語後面，表示成爲某種樣子。(例)眞係畀佢激死嚟。/睇住嚟。

注意：「嚟」在動詞和助詞「住」後面的格式，普通話沒有相當的說法。遇到這類句子，祇要把「嚟」字去掉再譯成普通話就可以了。

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE