課堂 48 白貓「洗粉」

　　請先看看以下廣告臺詞：
　　洗衫，洗衫，唔使憂，有白貓幫您手(幫得您手)！白貓洗粉好乾淨，白貓洗粉乜都有(有泡佢又有，冇泡佢又有，超濃縮都有)！佢機洗手洗都咁乾淨，有泡冇泡都咁爽手！佢慳錢慳力慳時候，白貓洗粉，幫得您手！
　　以上是「白貓洗粉」的廣告臺詞，臺詞中一共出現了三次「洗粉」，其實就是「洗衣粉」的粵語講法。這個詞在二十世紀90年代前非常流行。可能受普通話的影響，洗粉製造商都在各自的產品上寫上「某某洗衣粉」，所以「洗粉」一詞漸漸地被粵人遺忘了。

洗粉：廣州音[sai²駛 fan²火滾切]
(解)洗衣粉。(例)唔該同我去買包洗粉返嚟，包洗粉又用晒喇！[麻煩幫我去買包洗衣粉回來，洗衣粉又用完了！]

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE