課堂 63 客氣說話

拘：廣州音[keoy¹驅]
(解)客氣、計較，用於否定句。(例)咪拘[別客氣] || 大家都係自己人，唔使拘。[大家都是自己人，不必客氣。] || 使乜拘吖。[何必客氣呢。] || 多少唔拘[多少都不計較]

拘執：廣州音[keoy¹驅 zap⁷汁]
(解)①計較。(例)呢啲舊禮唔使拘執囉。[這些舊禮法不必計較了。]②客氣。(例)大家咁熟，重咁拘執？[大家那麼熟，還這樣客氣？]

注意：「拘」這個字近代都很少用了，可能受普通話的同化，相信要在粵語殘片或者老一輩人口中才能時常聽到。

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE