課堂 68 分清粵語稱謂

　　「粵語」，好多人將之與「廣東話」、「廣府話」以至「廣州話」等同起來。但事實上，各詞有各自指代的意思，而且各不相等同，任何一個都不可以取代對方。
　　廣東話：是一個含糊不清的概念，它主要包括廣東省內的粵語（不包括廣西粵語）、潮汕話、客家話、雷州話。
　　粵語：先解釋「粵」，《史記》中稱越族人爲南越，而在《漢書》中又把南越稱爲南粵。今天廣東省的簡稱「粵」即來源於此。「越」通「粵」，越語意指南越族嘅語言，則包括廣西、廣東等「越（粵）語」。而我們亦是南越先民之後裔，「粵語」是一個正規而且學術性的名詞。
　　廣府話：則需理解何謂「廣府」。任何書籍均無「廣東府」一詞。「廣府」即「廣州府」。以《俗話廣州》記載：公元前111年，漢武帝平定了南越國，在嶺南設立了南海、蒼梧、鬱林、合浦、交趾、九眞、日南、珠崖、儋耳九郡。到了三國混戰時期，嶺南屬東吳管轄，將交州分爲交廣兩州，現廣西的合浦以南爲交州，合浦以北爲廣州。廣州由此得名，並管轄南海、蒼梧、鬱林、合浦四郡。當時並無「廣東」概念；「廣州」所管轄範圍亦未及至現時整個廣東。所以「廣府」比「廣東」範圍要小；「粵語」就要比「廣府話」範圍要廣了。
　　廣州話：就並不是指「廣州府話」，而是指廣州市區內的廣州話。廣州市民以當地老城區之一「西關」爲代表語言，以其獨特的韻音變調帶領「廣州話」發展。
　　總的來說，我們要清楚幾點：
√「粵語」不等同「廣府話」。
√廣東話概念不應存在。
√有人會說粵語，但可能不會說廣府話。

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE