課堂 70 禁用

「耐用」粵語點寫？？？就係
禁用：廣州音[kam¹衿 jung⁶佣]。
禁使：廣州音[kam¹衿 sai²洗]

　　「禁」平常讀[gam³]；粵語亦有一常用讀法居吟切[kam¹衿]（陰平聲），表示「承受得住、耐久」之意。原來[g]聲母嘅字有時可以發[k]聲母，呢個係一個學術上嘅 g -> k 嘅轉變問題，係有一定規律。諸如此類嘅字有：近、構、購、蓋等，「禁」字啱啱好遵循呢條規律。
唔禁用、唔禁使：都係指不耐用之意。
句子唔同，所表達意思唔一樣，用詞就唔同。
(例)呢隻牌子嘅洗衣機唔禁用，好快壞。
(例)尋日買嗰支丫叉唔禁使，叉幾件衫就爛咗嘞。
「弱不禁風」個「禁」字都係讀[衿]嘅。可見「禁」字讀[kam¹]並唔係無跡可尋。

　　由此我哋可知，點解香港正音人士死要求講“購[夠]買”、“構[夠]造”，其實原因就係唔識得語音變化。雖然普通話都係讀[夠]，但我哋唔好忽略語言係發展緊嘅。

本頁由製作
This page was made by RECREATIONAL ZONE