已有 970 次閱讀2008-12-8 01:24
一年一度嘅亚洲小姐选举,爆咗句新式粤语:用番枧洗净把口。
呢句话嘅原创系其中嘅一位候选佳丽。主持人问姖若果畀人骚扰,妳会点嬲法(题目同当年考杨恭如一样)。呢位佳丽答咗两三句,主持人重嫌唔够喉,故此,呢位佳丽就拎咗句妈咪教嘅英语出嚟,然之后就翻译畀大家听,即系话要阿边个「用番枧洗净把口」。
呢位佳丽有少少似番鬼妹,估计系自细喺外国读得番书多,谂嘢都系优先用英语,讲咗句英语,先会用粤语表达。点都好,姖呢句「用番枧洗净把口」确实几有粤味,你话新又得,旧亦得,总之,就系得咗。
評論
Archiver|手機版|粵語協會
GMT+8, 2024-12-21 20:02 , Processed in 0.034365 second(s), 14 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2024 Discuz! Team.