註冊 登錄
粵語協會 返回首頁

的個人空間 https://cantonese.asia/?0 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

日誌

[转载]鹤山方言

已有 761 次閱讀2009-12-4 20:02






鶴山方言



       宅梧話 -- 鶴山方言之一。屬四邑片。使用人口約3萬人,分佈在宅梧鎮內除白水帶以外的9個行政村。與共和話及江門、新會方言相似。發音平緩,語調起伏變化不大,語音多為陰平聲調。同開平、臺山話相通,可直接交談。例如:「我」讀[捱3],「我們」「你們」、「他們」均用單音字表示,各讀[岳4]、[呢約4反切]、[卻4]。「奶奶」用單音字表示,讀[人4]。 

      址山話 -- 鶴山方言之一。屬四邑片。主要流行于址山鎮和共和鎮部分鄉村。使用人數約3萬人,佔全市人口9%。址山與開平市水口、月山和新會市司前相接,共和與新會市杜阮、大澤相鄰,故方言與四邑話相通。其特點是一些字帶鼻化音ng,如發「係」一音時,嘴形略圓,氣直衝軟腭,帶鼻化音。整句話結束時常帶「啊」音,音色清亮,語調較高。按發音的差異,還可分為址山話、四九話、龍山話、龍灣話等。正宗的址山話分佈于昆華、蓮崗、平沙、大朗等行政村,使用人數近一萬人。 

       客家話 -- 鶴山有部分地區為客家方言區,分佈在鶴城、雲鄉、四堡、白水帶及合成、共和、址山3個鎮的一些自然村。人口約7萬人,佔全縣人口22%。語音特點是:聲母s、sh不分,「絲」「詩」同音;韻母沒有撮口呼;入聲韻尾-b[-p] 、–d[-t] 、–g[-k];有6個聲調,平聲、入聲分陰陽,上聲、去聲不分陰陽。詞彙中如「噍」(咀嚼)、「叫」(哭)、「妹仔」(女孩子)、「崖哩」(我們)、「地豆」(花生)等跟普通話有差異。語法上有特殊的名詞、量詞配搭關係,如「一隻人」;可通過聲調變化表示遠指和近指,如『kee(這裡)、ke』e(那裏)。鶴山客家話與臺山赤溪客家話基本相同。 

       古勞話 -- 鶴山方言之一。使用地域為古勞、麥水、麗水、茶山四個行政村。人口約1萬人。屬南番順片,聲調比廣州話高,與沿西江邊各縣市的方言相近,如九江話、河清話、高明話,肇慶話,高要話,均可相通。聲調比南海話低,比高明話高。通常把廣州話韻母為ou的音發為uo,如「到」音發為[duo3],「勞」音發為[luo4],「醋」音為[cuo3]。每句話結束時常帶較長尾音。

       雅瑤話 -- 鶴山方言之一。又稱下坊話,以崑東話為代表,屬四邑片。主要流行于雅瑤鎮的陳山、黃洞、隔朗、昆東、雅瑤圩、南靖及與雅瑤鎮相接的沙坪鎮的一些自然村。人口約3萬人,佔全市人口9%。其語音特色:有19個聲母,55個韻母,8個準韻母和9個聲調,與四邑話基本相同。如大多有邊擦音th母;古精組與知照組不混;古端組失落d 、t聲母變為零聲母和h;元音a不分長短。但有撮口y-及oe-類韻;沒有雙唇塞音b、p,這點異於四邑話。有相當多的名詞、代詞、量詞讀為21低調,如歌、街、圩、桑、褲、蚊等;人稱代詞通過變調表示單複數,三個人稱代詞單數都讀中平33,複數降為21。如我no33(單)、no2(復),你nai33 (單)、nai2 (復),他kui33 (單)、kui2(復)。 

       沙坪話 -- 鶴山方言之一。又稱上坊話,屬四邑片和南番顺片的过渡,是全市使用最廣的語言。主要流行于鹤山市區(沙坪鎮)、龍口鎮、桃源鎮及雅瑤、古勞鄰近市區的鄉村,約15萬人,佔全市人口47%。語音的特點是:古微母、明母合流,較完整地保存了-m、-n 、-?、-b、-d、-g韻尾和9個聲調。有聲母19個(含零聲母1個),韻母62個和9個聲調。語匯的特點是:詞語接近广州话,如企(站)、翼(翅膀)、禾(稻)、俾(給),叻(能幹)、靚麗(美麗)、威水(威猛),士擔(郵票)、掣(開關)、的士(出租汽車)等。有些詞的發音、詞形與廣州話、普通話不同,如阿大(伯母)、阿架(這個)女斯仔(小女孩)、佬契(男人)、圩口(集市)等。有些慣用語有广州话色彩,如「半天吊」(比喻沒有著落)、「打死狗講價」(比喻先做後商量)、「心大心細」(形容猶豫不決)、「一頭霧水」(全然不知、莫明其妙)、「貼錯門神」(形容彼此不和,意見不合)等。語法的特點是:1、存在形、量詞結構句式。始「他大只過我」(他的個子比我大)、「你大把錢」(你的錢很多)。2,有些詞的重疊方式與普通話甚至廣州話有差異。如「高高大」(很高大)、「沙沙塵」(很多沙塵)、「走下走下」(走一走)、睇下睇下(看一看)。3、數詞省略。如「畝幾」(一畝多)、「對鞋」(一雙鞋子)、「眼塘」(一口池塘)。4、多音節語氣詞多。如「之嘛」(罷了)、「架啦」(得啦)。


評論 (0 個評論)

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 註冊

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2025-2-5 20:00 , Processed in 0.039381 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回頂部