對於「人流」一詞，不少大陸同胞首先聯想到的係「abortion」。而對多數香港同胞而言，一般會聯想到的係「人的flow」，而至於「abortion」則一般直稱「墮胎」或更通俗的廣東講法：「落仔」。
傾一傾「一國兩制」下的人口控制： 大陸稱「計劃生育」，而香港則依照國際慣例稱「家庭計劃」。（目下中央政府為顯示邁向市場經濟的決心，盡力抹去「計劃」的痕跡：「國家計劃委員會「更名為「發展與改革委員會」，甚至連「計劃生育委員會」亦有些許改動，更名為「人口與計劃生育委員會」。不過相較而言，新名稱的而且確溫馨好多。）
大陸有一隻運動推廣歌：《計劃生育好》，原係七十年代末「主旋律」電影《兒子孫子和種子》（？）主題歌，歌詞：「計劃生育好，計劃生育好，計劃生育做不到，煩惱真不少：老大哭，老二跑，老三捉雞，老四捉貓，忙得爹娘團團轉…」
香港亦有一隻推廣歌：《兩個夠晒數》，歌詞：「無謂追，無謂追！追得到又未必好，追唔到又生壞肚。（錫住個老母，錫住個老母，）兩個就夠晒數，兩個已經夠曬數！」作者：曠世「鬼才」黃霑先生也！（可惜周梁淑儀唔識寶，歌曲出街前刪去「老母，老母」兩句）
兩歌一比，高下立判。「兩個夠晒數「迅即成為香港街知巷聞的口號，並深入人心。七八十年代唔少港人（包括在下居港親戚）都會自覺不自覺間依此口號進行自身生育計劃。
無怪乎霑叔日前逝世，香港「家計會」亦要籌備悼念活動。霑叔，在下作為你的西關「鄉里」， 永遠景仰、懷念您！
相關討論帖：http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5511
版權屬於粵語協會，轉載務必註明出處
| 