記起鄉里詹天佑

　　春運又至。家中「公仔箱」日日映出火車站洶湧人潮。每見此景，定必記起西關鄉里，「中國鐵路之父」詹天佑先生。

　　初中之時，考中國歷史。有題目，答案為「詹天佑」。某同學一時大意，答作「詹天佐」。試後講評考題，歷史科先生笑言：世上只有「詹天佑」，並無「詹天佐」。某同學答「佐」，實左右不分也…

　　世上果無「詹天佐」？ 非也。詹先生有一兄弟，確名「天佐」。詹先生外甥孫有詩為證：天佑天佐我舅公，世居西關柳波湧。芽菜二巷出生地，柳波橋向水月宮。

　　清末，詹先生深得袁世凱器重，得任京張鐵路工程局總辦兼總工程師。民初，詹先生回穗(黃沙)任商辦粵漢鐵路公司任總理兼總工程師，同樣深受孫中山賞識，及後委為交通部總長。逝世前，又受命於北洋政府，任協約國監督遠東鐵路會議代表兼該會技術部之中國代表。詹先生身懷猛料，無須顧忌政壇風雨，相信「做好本職，就是最大的政治」(鐘南山院士名言)，實乃民諺「學好數理化，走遍天下都不怕」之極佳例證。

　　詹先生雖祖籍為徽州婺源，但其曾祖已落戶廣東南海，「世居西關」。在下嘗拜謁詹先生位於恩甯路之故居，果一典型西關大屋也。其母語？ 當粵語也，且必為西關音。

　　粵語口語中，源于英文之鐵路用語有二：「飛」與「卡」。「飛」，即「fare」，車票。「卡」，即「car」，車廂。未知是否親由詹先生自美帶回？

相關討論帖：http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5111