廣東話有好多得意嘅歇後語,例如「老婆擔蔗——隂公」、「賣魚佬沖涼——冇晒聲氣」等,相當容易搵到嚟睇。但有啲歇後語卻因被視為「不雅」就而難以登入主流傳媒甚或普通網站。其實不文歇後語亦飽含民間智慧同幽默,因為道德審查而無緣呈現於性情諸君眼前,確實可惜。本住從「小」處探討粵語文化嘅精神,敝會剳低十數條以娛人娛己: 老舉埋年——算鳩數 風吹王帝褲浪——孤鳩寒 僧前懸施姑——吊尼試佛 老虎扯旗——辛鳩苦(伸鳩虎) 太監騎馬——冇撚得頂 太監洞房——冇撚用 太监日光浴——冇鳩晒(曬) 鳳姐大減價——抵屌 機場男廁——乜撚都有 右邊賓周冇屋住——阻(左)鳩住哂 馬騮打飛機——玩撚完(猿) 阿婆走火警——老閪都走 陰莖吹喇叭——嘥鳩氣 筷子食西餐——冇叉用 用手篤波——冇Q用 波樓打交——有Q用(意思查實同「冇Q用」一Q樣) 雙層魚柳包——多嚿鱼 老竇前列腺增大——巴撚閉 皇帝啫啫条蟲——扒龍舟(爬龍周) 包皮過長——惡劣(惡捋) 夜觀星象——眺那星 菩薩月事不順——神經病 法國皇帝——費撚事傾 法國風扇——費撚事煩 澳門風扇——麻鳩煩 荷蘭牛仔褲——好撚賤 孔子尿布——恐撚怖 阿媽教女——西米露(閪咪露) 童子軍跳彈床——是鳩但但(點解?下便有影帝黃秋生幫你解畫)
歡迎補充…… |
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2024 Discuz! Team.